كما أنني تمكنت بعد ذلك من معرفة أساسيات الترجمة، وترجمت العديد من المقالات العلمية للغة العربية وتبسيطها للقراء وساعدت على نشر المعرفة. أيْ إنّ هذا التطبيق كان بمثابة الكنز الذي لم ينضب إلى الآن ولم أكفّ عن قطف ثماره بعد.
هذه الطريقة تناسب كل من المبتدئين و المتقدمين في اللغة.. طبعاً كل شخص يتحدث مع نفسه دائماً.. وأكيد يستخدم لغته.. في الغالب يكون الحديث صامتاً
لطالما بحثت عن تطبيقات تساعدني في تعلم لغة جديدة، حتى وجدت التطبيق السحري الذي علمني إتقان لغتين معا
اللغات هي مصباح علاء الدين الحقيقي ،وجواز السفر الوحيد لعوالم البشر. تجربة فريدة وتعرف على ثقافات مختلفة ولكنها ممتعة
هو منتدى عربي تطويري يرتكز على محتويات عديدة لاثراء الانترنت العربي، وتقديم الفائدة لرواد الانترنت بكل ما يحتاجوه لمواقعهم ومنتدياتهم واعمالهم المهنية والدراسية.
كنت في البداية أقرأ الترجمة ثم أشاهد الفيديو لاحقًا بدون ترجمة؛ لأترك كل تركيزي لحاسة سمعي دون أن أشتت نفسي بعبء قراءة الترجمة؛ وهكذا تعلمت التركية بالتدريج.
ومن خلال تجربتي المتواضعة سوف أضع كل مصدر منها مع شرحه بالتفصيل.
فبعد أن كان مستوى اللغة الإنجليزية لدي متوسطًا، استطعت أن أنتقل للمستوى المتقدم بعد مرور ثلاثة أشهر فقط. بالطبع لم يكن التطبيق وحده ما ساعدني في استعادة وتقوية اللغة مرة أخرى، فقد كنت حريصة على الاستماع لساعاتٍ طويلة لمن هم لغتهم الأم هي الإنجليزية. وكنت أحرص على ترجمة وقراءة بعض المقالات وكذلك الأغاني التي أحبها، وبدأت رحلتي بعد ذلك مع الأفلام العالمية والمسلسلات التي تتحدث بالإنجليزية، بالإضافة إلى تكوين صداقات بعيدة المسافة مع أناس يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، وأكثر ما ساعدني بعد التطبيق الرائع، هي صديقتي (مايكل) التي كانت تشجعني للتحدث بالإنجليزية دون خوف من أن أرتكب أخطاء في النطق، وبعد فترة بسيطة بدأت هي الأخرى تطلب مني تعليمها بعض الكلمات من اللغة العربية، ولقد كانت تجربة ممتعة جدًّا.
حركات الفم مهمة جداً لمعرفة كيف تنطق الكلمات.. طريقة تعابير الوجه والحركات المصاحبة للحديث كلها أمور تساعد بشكل كبير على تعلم أسرع للغة
في هذا المقال، سأشارككم تجربتي الشخصية في تعلم لغة جديدة وكيف أثرت على حياتي.
تهتمّ هذه الدورات بتحديد منهج يتناسب مع المتعلم وذلك بعد تقييم مستواه اللغوي، والهدف من هذا سوف يستطيع المتعلّم اكتساب لغة جديدة.
يمكن مشاهدة مجموعةٍ واسعةٍ من مقاطع الفيديو المترجمة باللغة الإنجليزية، والبرامج، والمقابلات والحوارات التلفزيونية مع أشخاص في مختلف المجالات، والأفلام المُفضّلة، وكذلك يمكن للمتعلم مُتابعة الموضوعات التي تلقى اهتمامه عن طريق الإنترنت.
هذي العبارات عادة ماأبدأ بها حوار أو تكون جواب لسؤال مبدئي يتردد كثير على مسامعي.. وفي حال جاوبتها بشكل صحيح وبنطق سليم وبنص مفهوم راح تعطيك انطلاقة وتزودك بالثقة بالنفس للدخول في نقاشات مبسطة مع متحدثين اللغة الأجنبية.. وأشوفها خطوات أولى حاسمة في تعلم أية لغة
. مثلاً تعلم تجربتي في تعلم لغة جديدة اللغة الأسبانية بتفتح لك افاق جديدة سواء على المستوي الوظيفي والمادي أو المعرفي لإثراء المعلومات أو لتتميز باتقانك هذه اللغة